Вышла новая книга Харуки Мураками "О чем я говорю, когда говорю о беге". Оказывается, писать и бегать Мураками начал почти одновременно.
«Искренне писать о беге, означает искренне писать о самом себе… Перед вами своего рода мемуары. Я хотел разобраться, какую жизнь я вел – как писатель и как бегун - последние двадцать пять лет…», - говорит сам писатель.
"В новой книге всего две мысли. Первая: бег - то же самое, что написание художественного произведения. Если бежишь на короткую дистанцию (задумал написать рассказ), нужно максимально выложиться за короткое время. Если на длинную (пишешь роман или повесть) - приготовься запастись дыханием...
Вторая мысль, которой отведена примерно четверть книги: писательство - профессия вредная, отдаляющая человека от остальных людей. Писательство "токсично, как мясо рыбы фугу, которое тем вкуснее, чем ближе к ядовитым частям". Ему надо что-то противопоставить. Что это может быть? Разумеется, бег." ("Известия").
С фрагментом книги можно познакомиться в блоге переводчика Д.Коваленина.
С удовольствием прочитала отрывок, даже задумалась, может, и мне заняться бегом поутру:))
ОтветитьУдалитьА я давно решила, что бег - это не мое. Даже Мураками не сподвигнет...
ОтветитьУдалитьДавно не читала Х. Мураками, но эту книгу скорей всего не стала бы. А вот его новый трехтомный роман "1Q84" очень хочется почитать. только когда его переведут?
ОтветитьУдалитьКоваленин перевод первого тома сдал в июле 2010 г. в изд-во, будем ждать, пока напечатают. "первое впечатление - затягивает по-особому. Писано в третьем лице. Героиня (фанатка мировой Истории) едет по Токио на такси, таксист ставит музыку, она узнает мелодию чешского композитора 1920-х годов и улетает мыслями в довоенную Чехословакию. Один режим уже скинут, другой еще не настал, Франц Кафка умер два года назад, люди сидят в кафешках и радуются мирной жизни. Никому не дано знать, что за гитлер их ждет впереди..." - это из блога Д.Коваленина, чтобы знать, о чем книга.
ОтветитьУдалить